Tyto zásady poskytují uživatelům tohoto portálu (dále jen „Portál„) informace požadované čl. 13 nař. (EU) č. 2016/679 (dále jen „GDPR„), v souladu s čl. 122 legislativního dekretu 196/2003 (dále jen „Zákon o ochraně osobních údajů„) a rozhodnutím italského úřadu pro ochranu osobních údajů ze dne 8. května 2014, „Zjednodušené uspořádání pro poskytování informací a získávání souhlasu týkajícího se cookies„, doplněné „Směrnicemi o používání cookies a dalších sledovacích nástrojů“ ze dne 10. června 2021 (dále jen „Rozhodnutí„).

1. Identita a kontaktní údaje správce údajů

Správcem údajů je Amilon S.r.l., C.F. a P.IVA 05921090964, se sídlem na via Natale Battaglia č. 12, Milán, e-mailová adresa [email protected] (dále jen „Správce údajů“ nebo „Amilon“).

2. Kontaktní údaje pověřence pro ochranu osobních údajů (DPO)

DPO lze kontaktovat na e-mailové adrese: [email protected]

3. Typy zpracovávaných údajů

a. Navigační údaje

Počítačové systémy a softwarové procedury používané k provozu portálu získávají během svého běžného provozu některé osobní údaje, jejichž přenos je implicitní při používání internetových komunikačních protokolů. Tato kategorie údajů zahrnuje IP adresy nebo doménová jména počítačů a terminálů používaných uživateli, URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) požadovaných zdrojů, čas požadavku, metodu používanou k odeslání požadavku na server, velikost souboru získaného v odpovědi, číselný kód označující stav odpovědi ze serveru (úspěšný, chyba, atd.) a další parametry týkající se operačního systému a počítačového prostředí.

Tyto údaje, nezbytné pro používání webových služeb, jsou také zpracovávány za účelem:

• umožnění přístupu k portálu a používání souvisejících funkcí;
• umožnění a monitorování správného fungování portálu a provádění údržbových činností
• získání anonymních statistických informací o používání portálu;
• zjištění možných odpovědností v případě hypotetických počítačových trestných činů proti portálu a k uplatnění a/nebo obhajobě práv Správce.

Právním základem zpracování prováděného pro výše uvedené účely je plnění smlouvy, jejíž stranou je dotčená osoba, a sledování oprávněného zájmu Správce.

b. Údaje poskytnuté dobrovolně uživatelem

Pro využívání určitých služeb na portálu – např. stažení voucheru – je nutné poskytnout osobní údaje. Odkazujeme na konkrétní informace poskytované v době sběru.

c. Informace zpracovávané prostřednictvím cookies

Portál používá cookies.

Co jsou cookies?

Cookies jsou malé textové soubory posílané do koncového zařízení uživatele (obvykle do prohlížeče uživatele) webovými stránkami, které uživatel navštěvuje; jsou uloženy v koncovém zařízení uživatele a následně znovu přeneseny na webové stránky při následujících návštěvách uživatele.

Typy cookies

Obecně existují tři různé způsoby klasifikace cookies: jejich původ, jak dlouho trvají a jakému účelu slouží.

První strany a třetí strany cookies

Na rozdíl od cookies první strany, které jsou umístěny do vašeho zařízení přímo webovou stránkou, kterou navštěvujete, cookies třetích stran jsou umístěny do vašeho zařízení třetí stranou (jako je inzerent nebo analytický systém).

Trvalé a relační cookies

Relační cookies jsou dočasné a vyprší, jakmile zavřete prohlížeč (nebo jakmile vaše relace skončí).

Trvalé cookies zůstávají na vašem pevném disku, dokud je nevymažete nebo to neudělá váš prohlížeč, v závislosti na datu vypršení cookie. Všechny trvalé cookies mají datum vypršení zapsané ve svém kódu, ale jejich doba trvání se může lišit.

Technické, analytické a profilující cookies

V závislosti na účelu lze cookies rozdělit na technické cookies a profilující cookies.

Technické cookies jsou uloženy výhradně za účelem „provedení přenosu sdělení přes elektronickou komunikační síť nebo jako nezbytné pro poskytovatele služby informační společnosti výslovně požadované předplatitelem nebo uživatelem k poskytnutí služby“ (viz čl. 122, odst. 1 Zákona o ochraně osobních údajů).

Jsou nezbytné pro procházení webových stránek a používání jejich funkcí, jako je přístup k zabezpečeným oblastem stránek (takzvané „nezbytné“ nebo „nezbytně nutné„). Umožňují uživateli procházet tam a zpět mezi stránkami, aniž by ztratil své předchozí akce ze stejné relace. Cookies, které umožňují webovým obchodům držet položky ve vašem košíku během nakupování online, jsou příkladem nezbytně nutných cookies. Tyto cookies budou obecně relační cookies první strany.

Tato kategorie zahrnuje také „referenční cookies“ (také známé jako „funkční cookies„), které umožňují webové stránce zapamatovat si volby, které jste udělali v minulosti, jako je váš preferovaný jazyk, región, pro který chcete zprávy o počasí, nebo vaše uživatelské jméno a heslo, abyste se mohli automaticky přihlásit.

„Statistické“ nebo „analytické„ cookies (také známé jako „výkonové cookies„) shromažďují informace o tom, jak používáte webovou stránku, které stránky jste navštívili a na které odkazy jste klikli, za účelem zlepšení funkcí webové stránky.

Podle čl. 122, odst. 1 Zákona o ochraně osobních údajů technické cookies nevyžadují souhlas, ale uživateli by mělo být vysvětleno, co dělají a proč jsou nezbytné nebo užitečné.

Podle Rozhodnutí jsou analytické cookies ekvivalentní technickým cookies (a proto není vyžadován souhlas uživatelů), pokud:

• • • jsou uloženy přímo výhradně vlastníkem navštívené webové stránky za účelem shromažďování agregovaných informací o počtu uživatelů a způsobu jejich návštěvy webové stránky, nebo
    • vytvořené a zpřístupněné třetími stranami, pokud:
      • • jsou používány první stranou pouze pro statistické účely, kde je schopnost identifikovat uživatele snížena (například skrytím významných částí IP adresy) a taková data jsou zpracovávána pouze pro vytváření agregovaných statistik ve vztahu k jediné stránce nebo jediné mobilní aplikaci (takže nedochází ke sledování navigace uživatele v různých aplikacích nebo procházení různých webových stránek);
        • takové třetí strany, které poskytují službu webového měření, nekombinují, neobohacují ani nekříží data, i když minimalizovaná jako výše, s jinými informacemi, které mají k dispozici (např. zákaznické soubory nebo statistiky návštěv jiných stránek), nebo je nepřenášejí třetím stranám.

„Profilující“ nebo „marketingové“ cookies se používají ke sledování vaší online aktivity a chování pro marketingové účely. Umožňují inzerentům vytvářet profily preferencí, návyků, voleb uživatelů atd., aby jim mohli doručovat cílenou reklamu.

Tyto druhy cookies mohou být uloženy do zařízení uživatelů pouze poté, co dali svůj souhlas.

Uživatelé musí mít možnost přístupu k webovým stránkám, i když odmítnou povolit používání profilujících cookies.

Seznam cookies a dalších sledovacích nástrojů používaných Portálem

Webová stránka používá cookies uvedené níže. Upozorňujeme, že Amilon používá Transparency and Consent Framework 2.0 („TCF 2.0“) asociace Interactive Advertising Bureau Europe (IAB Europe) a že cookies vyvinuté dodavateli účastnícími se TCF 2.0 jsou klasifikovány podle účelů stanovených IAB Europe.

Technické cookies

Portál používá cookies nebo jiné technické nástroje instalované pro účely uvedené níže, pro které není vyžadován předchozí souhlas uživatelů podle čl. 122 Zákona o ochraně osobních údajů.

Níže je uvedeno pro každý používaný cookie jméno, účel použití, první nebo třetí strana, na kterou se vztahuje, a doba trvání.

Anonymizované analytické cookies

Portál používá analytické cookies vytvořené a zpřístupněné třetími stranami ke statistické analýze přístupů nebo návštěv Portálu samotného, aby Správci umožnil zlepšit strukturu, navigační logiku a obsah a shromažďovat informace o používání Portálu.

Pro více podrobností a informací můžete navštívit následující odkaz: https://support.google.com/analytics/answer/1011397

Tyto cookies, vhodně anonymizované (maskováním významných částí IP adresy), umožňují shromažďování agregovaných informací o počtu uživatelů a způsobu jejich návštěvy portálu, aniž by bylo možné identifikovat jednotlivého uživatele. Proto není vyžadován předchozí souhlas uživatelů v souladu s ustanoveními Opatření.

Níže je pro každý používaný analytický cookie uvedeno jméno, první nebo třetí strana, na kterou se vztahuje, účel použití a doba trvání.

Profilující nástroje

Pro tyto nástroje je vyžadován předchozí souhlas uživatelů podle čl. 122 Zákona o ochraně osobních údajů a v souladu s Ustanovením.

Níže je uvedeno jméno nástroje, třetí strana, na kterou se vztahuje, účel jeho použití a doba trvání, stejně jako odkaz na zásady ochrany osobních údajů této třetí strany.

4. Poskytování údajů

Bez újmy na tom, co bylo uvedeno výše ohledně cookies a podobných značek používaných na Portálu, jsou navigační údaje nezbytné k provádění počítačových a telematických protokolů.

Dotčená osoba zůstává svobodná v udělení nebo neudělení souhlasu s profilováním prostřednictvím výše zmíněných sledovacích nástrojů.

5. Příjemci

Zpracování údajů souvisejících s webovými službami Portálu provádí personál výslovně oprávněný k tomu a který obdržel přiměřené provozní pokyny.

Údaje budou sděleny společnosti Amazing S.r.l. a Meta Platforms, Inc., které je budou zpracovávat pro účely uvedené v předchozím čl. 3 jako samostatní správci.

Údaje mohou být sděleny veřejným orgánům.

Pokud jsou údaje převáděny do zemí mimo Evropskou unii (EU) nebo Evropský hospodářský prostor (EHP), které nebyly Evropskou komisí považovány za přiměřené, budou použity „nástroje převodu“ uvedené v článku 45 GDPR s posouzením možného poskytnutí „doplňkových opatření“ k zajištění úrovně ochrany v podstatě ekvivalentní té, kterou vyžaduje právo EU. Pro více informací viz odkazy na zásady ochrany osobních údajů třetích stran uvedených v tabulce.

6. Postupy pro udělení a odvolání souhlasu s instalací profilujících cookies

Profilující cookies budou nainstalovány do vašich zařízení pouze po udělení souhlasu vyjádřeného výběrem tlačítka „Přijmout“ v banneru obsahujícím krátké informace. Souhlas s používáním cookies je zaznamenán speciálním „technickým cookie“.

Svou volbu můžete vždy změnit a zejména odvolat dříve udělený souhlas kliknutím na „Nastavení cookies“ ve spodní části každé stránky Portálu.

Rozumí se, že pokud uživatel klikne na „Pouze technické cookies“, nebudou nainstalovány žádné profilující cookies.

Uživatelé však mohou vyjádřit své možnosti ohledně cookies také prostřednictvím nastavení použitého prohlížeče. I když je webový prohlížeč používaný uživatelem nastaven tak, aby automaticky přijímal cookies, uživatel může změnit výchozí konfiguraci prostřednictvím menu nastavení, mazáním a/nebo odstraněním všech nebo některých cookies, blokováním odesílání cookies nebo jeho omezením na určité stránky. Zakázání, blokování cookies nebo jejich mazání může ohrozit optimální používání určitých oblastí Portálu nebo zabránit určitým funkcím téhož, stejně jako ovlivnit provoz služeb třetích stran. Níže jsou odkazy na průvodce správou cookies pro hlavní prohlížeče:

• • • Microsoft Internet Explorer
    • Microsoft Edge
    • Google Chrome
    • Mozilla Firefox
    • Safari
    • Opera

Pro prohlížeče jiné než ty uvedené výše je nutné konzultovat příslušný průvodce pro identifikaci způsobu správy cookies.

7. Práva subjektů údajů

Subjekty údajů mohou uplatnit svá práva podle GDPR zasláním e-mailu na [email protected].

Zejména, kromě toho, co je uvedeno v předchozím odstavci, mají právo:

• • získat potvrzení o tom, zda se osobní údaje týkající se jich zpracovávají či nikoliv, a pokud tomu tak je, získat přístup k údajům týkajícím se jich v souladu s článkem 15 GDPR,
  • získat opravu nepřesných údajů,
  • dokončit neúplné údaje,
  • získat výmaz údajů v případech stanovených článkem 17 GDPR („právo být zapomenut“),
  • získat omezení zpracování v případech stanovených článkem 18 GDPR,
  • kdykoliv z důvodů týkajících se jejich konkrétní situace vznést námitku proti zpracování prováděnému v oprávněném zájmu Správce,
  • pokud je zpracování založeno na souhlasu nebo smlouvě a je prováděno automatizovanými prostředky, obdržet údaje ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu a přenést tyto údaje jinému správci bez překážek ze strany správce, kterému byly osobní údaje poskytnuty („právo na přenositelnost údajů“);
  • podat stížnost u příslušného dozorového orgánu v členském státě svého obvyklého pobytu, místa práce nebo místa údajného porušení.